Abstimmung am 14. Juni 2026: Erklärvideo des Kantons Bern
Für die kantonale Abstimmung vom 14. Juni 2026 stellt der Kanton Bern erstmals Erklärvideos in Gebärdensprache zur Verfügung. Hier ist das erste Video zur Vorlage über den Projektierungskredit für das Kunstmuseum Bern.
Die Videos sind in schweizerdeutscher Gebärdensprache sowie in französischer Gebärdensprache verfügbar. Dieses Angebot stärkt die politische Partizipation von gehörlosen und hörbehinderten Menschen und unterstützt eine freie Meinungsbildung im Sinn der Behindertengleichstellung und der UNO-Behindertenrechtskonvention.
Besonders relevant ist die angekündigte Perspektive: Die Staatskanzlei des Kantons Bern plant, künftig alle Erklärvideos zu kantonalen Abstimmungsvorlagen in diesen Gebärdensprachen bereitzustellen.
![Grafische Darstellung auf hellgrauem Hintergrund zum Thema Untertitel beziehungsweise Closed Captions in Film und Serien. Oben links steht der Titel «Stranger Things (S05E01)». Über das Bild verteilt sind mehrere schwarze Textfelder mit weisser Schrift, die Geräusche und akustische Informationen beschreiben. Dazu gehören «[lachendes Kreischen]», «[Blätter rascheln sanft]», «[Wind rauscht leise]», «-[Ast knackt]», «-[dumpfe Schritte nähern sich]», «[Will atmet zittrig]», «[Will singt ängstlich]» sowie «[Will singt "Should I Stay Or Should I Go" von The Clash]». Die Elemente sind räumlich über die Fläche verteilt und vermitteln den Eindruck einer Szene, in der akustische Ereignisse im Raum verortet werden. Die Grafik veranschaulicht, wie erweiterte Untertitel nicht nur gesprochene Sprache, sondern auch Geräusche, Musik und emotionale Hinweise zugänglich machen.](https://www.iggh.ch/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-13-162454-332x195.png "Screenshot 2026-05-13 162454")
![Grafische Darstellung auf hellgrauem Hintergrund zum Thema Untertitel beziehungsweise Closed Captions in Film und Serien. Oben links steht der Titel «Stranger Things (S05E01)». Über das Bild verteilt sind mehrere schwarze Textfelder mit weisser Schrift, die Geräusche und akustische Informationen beschreiben. Dazu gehören «[lachendes Kreischen]», «[Blätter rascheln sanft]», «[Wind rauscht leise]», «-[Ast knackt]», «-[dumpfe Schritte nähern sich]», «[Will atmet zittrig]», «[Will singt ängstlich]» sowie «[Will singt "Should I Stay Or Should I Go" von The Clash]». Die Elemente sind räumlich über die Fläche verteilt und vermitteln den Eindruck einer Szene, in der akustische Ereignisse im Raum verortet werden. Die Grafik veranschaulicht, wie erweiterte Untertitel nicht nur gesprochene Sprache, sondern auch Geräusche, Musik und emotionale Hinweise zugänglich machen.](https://www.iggh.ch/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-13-162454-80x80.png)