Berner Musikfestival 2026: Vorführungen mit Übersetzung in Gebärdensprache

Aus heiterem Himmel. Ein Blitz schlägt ein, kurz, hell, unmissverständlich. Und doch steckt in diesem Wort weit mehr als nur Wetter: Gefahr, Energie, Erleuchtung, ein kleiner Schreckmoment mit Nachhall. Genau das nimmt das Musikfestival Bern 2026 als Motto: «Blitz» – ein prägnantes, forderndes und manchmal auch etwas überforderndes akustisches Ereignis, dazu mythologisch aufgeladen und, ja, durchaus inspirierend.

Vorstellungen mit Live-Gebärdensprachübersetzung

Festivaleröffnung
Mittwoch, 2.9.2026, 17.30 Uhr, Reitschule, Grosse Halle
Die Eröffnungsrede wird verdolmetscht. Das Perkussionskonzert «East 11th St NY 10003» ist zudem visuell und haptisch erlebbar.
Deaf Interpreter: Monika Goldefusová, Dolmetscherin: Tamara Bangerter

«Court circuit»
Freitag, 4.9.2026, 15.00 Uhr, PROZESS
Spannungsvolles Musiktheater über zwei Wissenschaftler*innen, die versuchen, Blitze als Energiequelle einzufangen, um den immer grösser werdenden Energiebedürfnissen der Menschheit gerecht zu werden.
Deaf Interpreter: Monika Goldefusová, Dolmetscherin: Tamara Bangerter

«Wissenschaft III: In langsamen Blitzen»
Samstag, 5.9.2026, 12.30 Uhr, Schlachthaus Theater, Saal
Hier geht es um Klangimagination: Auch ohne einen Ton zu hören, können Worte, Düfte oder Bilder in unserem Inneren Klänge auslösen. Drei ganz unterschiedliche, stille Inspirationsquellen bringen die Vorstellung in Gang.

Einsatz von Vibrationswesten

«Luminous Pulse»
Freitag, 4.9.2026, 17.00 Uhr, Stadttheater Bern, Mansarde
Einführungsgespräch in Gebärdensprache um 16.30 Uhr. Dank Vibrationswesten wird Musik körperlich erfahrbar: Ein Konzert mit Klarinette und Cello wird elektronisch erweitert, sodass die Musik den Körper gleich mitnimmt.
Dolmetscherin: Janet Fiebelkorn

Hier geht es zum Ticketshop

Weitere Informationen bei Elke Lohmann:
e.lohmann@nullmusikfestivalbern.ch.

Im Online-Programm des Musikfestival Bern zeigen Piktogramme, ob eine Veranstaltung mit Höranlage ausgestattet ist oder in Gebärdensprache übersetzt wird:

Online-Programm mit Piktogrammen unter www.musikfestivalbern.ch

Bilder: Musikfestival Bern.